·s¥_¥«¥l·|¤T¤Q¤@¡B¤T¤Q¤G·|©Ò²°T

¤é´Á¡G2018.2.11     ²Ä 373 ´Á

¥l·|ÂX¼W»P«Ø³y¿W¯Sªº¸ô

  ¤µ¤Ñ§Ú­ÌªºÃø³B¬O¡A§Ú­Ì¥Í¨Ó´N¬O¤ÑµMªº¡A¥Í¨Ó´N¬OÄÝ¥@ªº¡C¬Æ¦Ü¦b§Ú­Ì±o±Ï«e¡A¦³¤HÁܽЧڭ̨ӡy±Ð·|¡z¡A§Ú­Ì·|°ÝÁ¿­û¬O½Ö¡C¤H­Y§i¶D§Ú­Ì¬O¬Y¬Y³Õ¤h¡A§Ú­Ì´NÄ@·N¨Ó¡C³o¬O¤ÑµMªº¸ô¡C¬Æ¦Ü¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A­Y³ø§i¤U¶g¤»¦³¤@­Ó»E·|¡A«Ü¦h¤H´N·|°ÝÁ¿­û¬O½Ö¡CÁ¿­û¬O½Ö¥i¯à¨M©w§Ú­Ì¬O§_·|¨Ó¡C³o¤w¸g§@¨ì§Ú­Ìªº¦å½üùØ¡C§Ú­Ì­Y¦V¥D»{¯u¡A­n¬Ý¨£¥l·|¯u¹êªºÂX¼W©M¥l·|ªº«Ø³y¡A´N¥²¶·©Úµ´°ò·þ±Ðªº¸ô¡C§Ú­Ì¥²¶·±q§Ú­ÌùØ­±°£¥h³o¦å½ü¡C§Ú¤´µMÄ_·R¤j»E·|¡A¦ý§Ú­Ì­Y¥u¦³¤j»E·|¡A´N¹³¥u¦³¤@­Ó¯Í»Hªº¤C¥|¤C«È¾÷¡A¦p¦ó¯à­¸¦æ¡H§Ú­Ì»Ý­n¨â­±¡C§Ú­Ì»Ý­n¤j»E·|¡A¤]»Ý­n¤p»E¶°¡C

  §A¤]³\°Ý¡G¡y­Y¨S¦³¤j»E·|¡A§Ú­Ì«ç¯à¦³ÂX¼W¡H¡z§Ú¤»¡³¦~¥N¨Ó¨ì¬ü°ê®É¡A¤j§G¹D®a¸¯²z¿«(Dr. Billy Graham)¥¿¤j¤O±À¼s¤p²Õ»E·|¡C¦]¬°¥Lµo²{³\¦h±a¨ÓÅ¥ºÖ­µªº¤H¡A¤À´²¦b¦U¤½·|ùØ¡A¥½¤FÅܧN²H¤F¡C¦]¦¹¥L¹ªÀy¤H¦¨¥ß¤p²Õ¡A¤@¦P¬ãŪ¸t¸g¨Ãë§i¡C¥L©Ò±À¼sªº¡A­ì«h¤W©M§Ú­Ì©Ò½Í½×ªº¤@¼Ë¡C¨S¦³¤p±Æ¡AÁöµM¥i¥H¦³¼Æ¤d¤H³Q±a¶i¨Ó¡A¦ý¥L­Ì¤¤¶¡¦³¦h¤Ö¤H¯à¦s¯d¤U¨Ó¡H¨S¦³¥i¯à¡C³o¥¿¹³±q²`¤«¤¤¨V¥X¤ô¨Ó¡A¤S¼â¦b¦a¤W¡A©Ò¦³ªº¤ô¤Sº¯³z¦^¥h¡C§Ú­Ì¤]³\±o着ÂX¼W¡A¦ý­Y¨S¦³¤p±Æ»E·|¡A¥L­ÌµLªk¦s¯d¦b¥l·|¤¤³Q«Ø³y¡C

  ¬Æ¦Ü¦b»OÆW¡A¦]着¶ÇºÖ­µ¦³¤Q¸U¦h¤H¨ü¤F®û¡A¦ý§ÚÃhºÃ¯d¤Uªº¦³¨S¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C¦]着¨S¦³®a¤¤»E·|¡A³\¦h¤H¬y¥¢¤F¡C³o©M¦­´Á¤­¦¯¸`¥H«áªº¹ê¦æ§¹¥þ¤£¦P¡C¤­¦¯¸`¨º®É­Ô¡A¤HÂÇ着¤j»E¶°³Q±a¶i¨Ó¡AµM«á¥ß¨è³QÂ\¦b®a¤¤»E·|ùØ¡C¥L­Ì¦b®a¤¤»E·|³Q¦«¦í¡A¦b®a¤¤»E·|»X«O¦u¡A¦b®a¤¤»E·|ªø¤j¡A¦b®a¤¤»E·|³Q«Ø³y°_¨Ó¡C

  §Ú­Ì¤£¸Ó»´¬Ý¤j»E·|¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¥H¤p±Æ»E·|°t¦X¤j»E·|¡C§Ú­Ìªºª`·N¤O¸Ó¦³¦Ê¤À¤§¤»¤QÂ\¦b¤p»E·|¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¥|¤QÂ\¦b¤j»E·|¤W¡C¦ý¬O§Ú¦³ÂI¾á¤ß¡A³\¦h¤H±N¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A¬Æ¦Ü§ó¦hªºª`·N¤O©ñ¦b¤j»E·|¤W¡C³\¦h¤H®Ú¾Ú¥L­ÌªºÆ[©À»¡¡A¥L­Ì¤ñ¸û³ßÅw°Ñ¥[¤j»E·|¦Ó¤£¬O®a¤¤»E·|¡C§Ú­Ì»Ý­n§ïÆ[©À¡I§Ú­Ì¨âºØ»E·|³£»Ý­n¡C­Y¨S¦³¤@¦ì§Ì¥S±ÄÁʨ欶°§÷®Æ¡A§Ú­Ì¥²©wµLªk«Ø³y³o·|©Ò¡C¦ý§÷®Æ¦¬¶°¦n¤§«á¡AÁٻݭn¥t¤@¦ì§Ì¥S¡A±N¤@¤Á§÷®Æ¤À°tµ¹»\³yªº¤H¡C§Ú­Ì»\³y³o·|©Ò®É¡A¦³«Ü¦nªº¥ú´º¡C¦ý¤µ¤Ñ§Ú­Ì«Ø³y¥l·|®É¡A«o¤í¯Ê³o­Ó¡C§Ú¯S§O¬O¹ï²³¥l·|¤¤±aÀYªº¤H»¡³o¸Ü¡A§A­Ì¤@ª½¦b§@ªº¡A¥u¬Oºû«ù¥l·|»E·|ªº§½­±¡C§A­Ì¨S¦³¤p±Æ¡A¦p¦ó¯à¦³«Ø³y¡H³o¬O¤£¥i¯àªº¡C§ÚÁÙ°O±o¦b§Ì¥S·|»E¤F¤C¦~¥bªº·|¡A§Ú¨C¶g°Ñ¥[¤­¦¸»E·|¡A«o«Ü¤Ö¸ò§O¤H±µÄ²¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤ñ¨ººØ¥ú´º¦n¦h¤F¡A§Ú­Ì·|«á©¼¦¹¦³³\¦h±µÄ²¡C¦ý§Ú­Ì¤´µM¨S¦³¦h¤Ö¿n·¥ªº«Ø³y¡A¦]¬°§Ú­Ì¯Ê¤Ö®a¤¤»E·|¡C§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨£®a¤¤»E·|ªº»Ý­n¡F¨S¦³®a¤¤»E·|¡A´N¤£¥i¯à¦³«Ø³y¡C

¬°着®a¤¤»E·|»{Ãѯu²z¨Ã¦b¥Í©R¤¤ªø¤j

  ¦b¥H¤U¦U½g«H®§¤¤¡A§Úªº­t¾á¬O­n»P§A­Ì¤À¨É¦p¦ó»E®a¤¤»E·|¡A¦p¦ó¨Ï®a¤¤»E·|Â×´I¡B­è±j¡B·sÂA¡B¬¡¼â¡B§l¤Þ¤H¡A¬Æ¦Ü±N¤H§l¦í¡A¨Ã¥B¯à¦«¦í¤H¡C

  §Ú­Ì³\¦h¤H«Ü¾á¤ß®a¤¤»E·|¡A¦]¬°¤£¬O¨º»ò®e©ö¨Ï®a¤¤»E·|Â×´I¡B­è±j¡B·sÂA¡B¬¡¼â¡B§l¤Þ¤H¡B¨Ã¥B¯à¦«¦í¤H¡C¦b¤j»E·|¤¤¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n¨â¤T­Ó¨ü¹L°V½m¨Ã¬D¿ï¥X¨Óªº¤H¡C§A­Y¦³¸¯²z¿«¡A´N¯à¦«¦í´X¤d¤H¡C§A¥i¯àÅGºÙ§Aªº®a¤¤»E·|¨S¦³³o¼Ë¤@­Ó¤H¡C¦ýÆg¬ü¥D¡A§Ú­Ì¦³´X¤d­Ó¡y¤pÅÚ½³ÀY¡z¡A³o¨Ç¤p¤Hª«³£¥²¶·¦¨¬°¦³¥Îªº¡C

  ¦b§A®aªº»E·|¦p¦ó¯àÝbÂ×´I¡B­è±j¡B·sÂA¡B¬¡¼â¡B¦³§l¤Þ¤O¡B¥B¯à¦«¦í¤H¡H¦æ¶Ç¤­³¹¥|¤Q¤G¸`»¡¡A¡y¥L­Ì¨C¤é¦b·µùØ¡A¨Ã¥B®Á®a®Á¤á¡A¤£¦íªº¬I±Ð¡A¶Ç­C¿q¬O°ò·þ¬°ºÖ­µ¡C¡z¬I±Ð³oÃ㻡¥X¥L­Ì»{Ãѯu²z¡C¶Ç­C¿q¬O°ò·þ¬°ºÖ­µ¡A·N«ä¬O¥L­Ì¶ÇÁ¿¡C¥L­Ì¯àÝb¬I±Ð¡A¥L­Ì¤]¯àÝb¶ÇÁ¿¡C¤w¹L§Ú­Ì¦³¯S·|¡A¨C¦~®L¡B¥V¨â©u¦³°V½m¡C§Ú­Ì¤w¸g¬ãŪ¹L¾ã¥»·s¬ù¡A«H®§³£¤w¥I¦L¦¨®Ñ¡C§A­Ì«Ü¦h¤H¦³¾ã®Mªº·s¬ù¥Í©RŪ¸gÂ\¦b®aùتº®Ñ¬[¤W¡C¦ý¬O¥Í©RŪ¸g®Ñ­¶¤¤©Ò¶Ç¿éªº¯u²z¡A¦³¦h¤Ö¤w¸g¯u¹êªº¶i¨ì§A­ÌùØ­±¡H§A­Ì¯à±Ð¾É§O¤H¦h¤Ö¯u²z¡H§Ú¦³¤@ÂI¾á¤ß¤£¬O¤Ó¦h¡C

  §Ú­Ì¤@¦V¤]«D±`±j½Õ¥Í©Rªºªø¤j¡C§Ú­Ì»Ý­n»{Ãѯu²z¡A¤]»Ý­n¦b¥Í©Rùتø¤j¡C¦ý¬O§ÚÁÙ­n°Ý¡G¦b¤w¹L³o¨Ç¦~°Ý¡A§A­Ì¦³¦h¤Öªø¤j¡H®Ú¾Ú§ÚªºÆ[¹î¡A¤£¬O¤Ó¦h¡C¤@­±¡A³o¥O¤H¥¢±æ¡A¦ý¥t¤@­±¡A¤]¥s¤H±o¹ªÀy¡A¦]¬°§A­ÌÁÙ¦b³oùØ¡C§A­Ì¤´µM´M¨D¡B°§¾j¥B°®´÷¡C¡X¥¼§¹«ÝÄò¡iºK¦Û®a¤¤»E·|¥l·| ÂX¼W»P«Ø³y¿W¯Sªº¸ô²Ä¤@³¹¡A1992¦~8¤ë¦Ü9¤ë§õ§Ì¥SÁ¿©ó¬ü°ê¥[¦{¦w¨º¿«¡j¡i¦U°Ïë§i»E·|¬ãŪ¡j

 

¤G¡³¤@¤C¦~¥V©u°V½m

§Q¥¼°Oµ²´¹Åª¸g(¤@)

²Ä¤T½g ±`ÄmªºêO²½¡X¬¡²½

  êO²½¿Ýªí°ò·þ¡A¥D­nªº¤£¬O¦b©ó±ÏÅ«¤H²æÂ÷¸o¡A¤D¬O¦b©ó¹L¤@ºØ§¹¥þ¥Bµ´¹ï¬°着¯«ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¦b©óÍ¢¬O¨Ï¯«¤l¥Á¯à¹L³o¼Ë¤@ºØ¥Í¬¡ªº¥Í©R¡C¦b§Q¥¼°OùØ­º¥ýÃD¨ìªº²½¤£¬OÅ«¸o²½©ÎÅ«·^²½¡A¦Ó¬OêO²½(§Q¤@3)¡C³o»¡©ú§Ú­Ì²Ä¤@»Ý­n°ò·þ§@êO²½¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº²Ä¤@ºØ¥ú´º©M°ÝÃD¡A¤D¬O¤£¬°着¯«¡C¯«³Ð³y§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì§@Í¢ªº¹üÅã©M¥Nªí(³Ð¤@26)¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¸Ó¬°着¹üÅãÍ¢¨Ã¥NªíÍ¢¡A¤£¸Ó¬°着¯«¥H¥~ªº¨Æª«¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·»â®©§Ú­Ì¨S¦³µ´¹ï¬°着¯«¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¦b¦Û¤vùØ­±µLªkµ´¹ï¬°着¯«¡AµM«á§Ú­Ì»Ý­n¥H°ò·þ¬°§Ú­ÌªºêO²½¡G¦]¬°¥u¦³°ò·þ¬O§¹¥þ¡Bµ´¹ï¬°着¯«ªº¡C¤Z¥D­C¿q©Ò¬Oªº¡B©Ò»¡ªº¡B©Ò§@ªº¡A³£¬Oµ´¹ï¬°着¯«¡C

  ¬ù¿«ºÖ­µ¤C³¹±Ò¥Ü°ò·þ§¹¥þÝb¸ê®æ§@êO²½¡C¥D¹L着¨ü¬ù§ôªº¥Í¬¡¡A¤£¬°¦Û¤v¦æ¨Æ¡AÍ¢¬O´M¨D¯«ªººaÄ£¡A¬°着¯«ªºº¡¨¬(3¡ã9¡A18)¡CÍ¢¤£±q¦Û¤v»¡¬Æ»ò¡A¤]¤£´M¨D¦Û¤vªººaÄ£¡AÍ¢´M¨D¨º®tÍ¢¨ÓªÌªººaÄ£(16¡ã18)¡C¥D­C¿q¬O¨ü¯«¬ù§ôªº¤H¡AÍ¢ÄÝ¥G¯«¡A©^¯«®t»º¡B±q¯«¦Ó¨Ó¡A¤£»¡¦Û¤vªº¸Ü¡A¦Ó¬OÁ¿»¡¯«(18¡A¤Q¤G49¡ã50)¡AÍ¢»¡¯«ªº¸Ü¡A¯«´NÂÇ着Í¢ªº»¡¸Ü¹üÅã¥X¨Ó(¤C17¡ã18)¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥D­C¿q¬OêO²½ªº¹ê»Ú¡C

  êO²½ªº¿ÝªíùرҥܤF¯«¸tªº¤T¤@(§Q¤@3¡A8¡ã9)¡C¦b³o¬q¸t¸g¤¤¡A±Ò¥Ü¥X¯«¸t¤T¤@ªº´X­Ó­«­n¶µ¥Ø¡GêO²½¡B·|¹õ¡B­C©MµØ¡B²½¥q¡B¤õ¥H¤Î¤ô¡CêO²½¿Ýªí°ò·þ¬O¨Ï¯«º¡¨¬ªº­¹ª«(3)¡A·|¹õ¿Ýªí¤l°ò·þ¬OÄm²½ªº¦a¤è(1¡A3)¡A¨Ã¥B­C©MµØ¬O«ü¤÷§@¬°®®¯Ç²½ª«ªÌ(3)¡C¦b¤K¦Ü¤E¸`¡A¨Ñ¾Äm²½ªº²½¥q¿Ýªí¤l°ò·þ¬OªA¨ÆªÌ¡A´N¬O·Ó着³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã»·¬°¤j²½¥q(¨Ó¥|14¡ã15)¡Cºî¤W§Ú­Ì¬Ý¨£¤l°ò·þ¦P®É¬O²½ª«¡BÄm²½¤§³B¡B©MÄm²½ªºªA¨ÆªÌ¡C¤K¦Ü¤E¸`¤]´£¨ì¤õ¡A¤õªí¼x¯«¬O®®¯Çªº¾ÌÂÇ¡C¦¹¥~¡A¥Î¨Ó¬~êO²½¬¹¤ºÅ¦»P»Lªº¤ô¡Aªí¼x¨ºÆF¬O¬~º°ªº¾ÌÂÇ¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¾ã­Ó¯«¸t¤T¤@³£»PêO²½¦³Ãö¡A¬°着±NêO²½ªº¥Í©R¤À½çµ¹§Ú­Ì¡C

  ¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ìªº°ò·þ®{¥Í¬¡©M¥l·|¥Í¬¡¤¤¡A»Ý­n±`®É¤£Â_ªºêO²½¡C¯«ªº¦Ê©m¥²¶·¨C¤ÑÄmêO²½¡A¨Ã¥B¦­±áÄm¡A±ß¤W¤]±oÄm¡F¨C³{¦w®§¤é¡B¤ë®Ò¡B¸`´Á¡AÁÙ±o¯S§OªºÄm(¥Á¤G¤K3¡ã¤G¤E40)¡C¦]着¹ï©óêO²½³o¼Ëªº­n¨D¡A»É²½¾Â³Q±M¤@ªººÙ§@¡yêO²½¾Â¡z(¥X¤T¤Q28)¡C¦bêO²½ªº±ø¨Ò¤¤¡AêO²½ªº¤õ¤£¥iº¶·À¡A¥²¶·¤é©]¿N着(§Q¤»9¡A12¤W¡A13)¡C¦¹¥~¡A¡y¾ã©]¡Kª½¨ì¦­±á¡zªí¼xêO²½¸Ó¯d¦bµI¿Nªº¦a¤è¡A¸g¹L³o¥@¥Nªº¶Â©]¡Aª½¨ì¥D­C¿q¦A¨Ó(9)¡C¾Â¤Wªº¤õ­n¤@ª½¿N着¡Aªí¼x¯«¬O¦t©z¤¤¸t§Oªº¤õ¡AÀH®É¿Ý³Æ¦n±µ¯Ç(µI¿N)©ÒÄmµ¹Í¢ªº­¹ª«¡C³o¤]ªí¼x¯«®®¯Ç©ÒÄmµ¹Í¢¤§ª«ªºÄ@±æ¡A±q¤£¤î®§(¨Ó¤Q¤G29)¡C

  ¹L±`®É¤£Â_¤§êO²½ªº¥Í¬¡¡A´N¬O¦¨¬°¬¡²½(ù¤Q¤G1)¡CêO²½¿Ýªí§Ú­Ì§â¦Û¤vÄmµ¹¯«§@¬¡²½¡A³o¬O©^Ämªº¯u¹ê·N¸q¡C¦b¬ùùبC¤éÄmªºêO²½¡A¿Ýªí¦b·s¬ùùØ¡A§Ú­ÌÄݯ«ªº¤HÀ³·í¨C¤é±N¦Û¤vÄmµ¹¯«(¥Á¤G¤K3¡ã8)¡C¤£¶È¦p¦¹¡A³o²½¬O¬¡ªº¡A¬O´_¬¡¦Ó¦³¥Í©Rªº¡C·í§Ú­Ì¤£Â_±N¦Û¤vÄmµ¹¥D¡A¥D´N¯à¤£Â_ªº¨Ï¥Î§Ú­Ì¡C¦¹¥~¡A³o²½¬O¸t§Oªº¡A¦b¦a¦ì¤W¡A¬O°ò·þªº¦å¡A§â§Ú­Ì±q¥@¬É©M¤@¤Á¤Z«Uªº¤À§O¥X¨ÓÂk»P¯«¡F¨Ã¥B¦b©Ê½è¤W¡A¬O¸tÆF¥Î¯«¸tªº¥Í©R©M©Ê±¡¡A±N¤ÑµMªº¥Í©R©M³y¸t§O¦ÓÅܤơA¬°着¯«ªºº¡¨¬¡C¦AªÌ¡A«ö¤@¸`ªº­ì¤å¡A¨­Åé¬O½Æ¼Æ¡A²½¬O³æ¼Æ¡C³o§t¥Ü§Ú­Ì²³¤H¦b°ò·þ¨­ÅéùØÀ³¬O¿W¤@µL¤Gªº¨Æ©^¡C«H®{±N¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡A¬¡¦b°ò·þªº¨­ÅéùØ¡F¥t¤@­±¡A­n¦³¨­Å骺¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n±N¨­ÅéÄmµ¹¥D©MÍ¢ªº¨­Åé¡C

  ¦Ü²×¡A§Ú­ÌÁÙ­n¬Ý¨£¹ï¯«¤@¤Áªº¨Æ©^¡A³£¥²¶·®Ú¾Ú©óêO²½¾Â¤Wªº¤õ¡C¬ù¤¤¡A¯«­n¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ©^¬O®Ú¾Ú³o¤õ¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b¥l·|¥Í¬¡¤¤ªº¨Æ©^¡A¤]¥²¶··½©óêO²½¾Â¤Wªº¤õ¡A¨Ó¦Û¯«µI¿Nªº¤õ¡A¨Æ©^ªºµ²ªG¤]À³¸Ó¬O³o¤õªºµ²ªG¡C

¡i­J§g·£¡j(Âà¸ü»O¥_¥«¥l·|1014¶g°T)

 

¤u°Ó¬ÉºÖ­µ¨£ÃÒ¤§¤­¡X¦¨¥\ªº·½ÀY¤D¬O¯«ªº¯¬ºÖ(Äò¤T)

(³X¬ü°ê°·±d¶¼®Æ·~±i§Ì¥S)

 ÁÙ¦³¤@ÂI¡A§Úµo²{³\¦h¸gÀç·§©À¡A¨ä¹ê³£¦b¯«ªº¸Ü»yùØ¡C¨Ò¦p¤H©ÊªºÅU±¤­±¡A¦p¦ó¥h·R¤H¡A¹ï«Ý¤H¡A¸t¸g³£µ¹§Ú­Ì¦³«Ü¦nªºº]¼Ë¡C¯«ªº¸Ü¦¨¬°¤½¥qªº¤å¤Æ¡A³o¬O«Ü­«­nªº¤@ÂI¡C§Ú¦b¤@¤E¤K¤E¦~®É¡A¦b¸gÀç¤è­±¦³¤p¬ð¯}¡C·í®Éı±o¦b¦U°êÀ\¶¼·~¤¤³£¦³¤@­Ó¤jªº³sÂꩱ¡A¨Ò¦p¾¥¦è­ôµæ¦³Taco Bell¡A¸q¤j§Qµæ¦³Pziza Hut¡A¬ü°ê¦³³Á·í³Ò¡Aº~³ù¤ýµ¥¡A¦ý¤¤À\却¨S¦³¤@¹³¼Ëªº³sÂꩱ¡C§Ú¬°¦¹´M¨D¤F¤@¦~¦h¡Aµo²{¤¤À\³Ì¤jªºÃøÃD´N¬OµLªk²³æ¤Æ¡A¥²¶·¾a¤j¼p¤Î¤@À°¤H¦b¨ºùا@¡C

 «á¨Ó¡A§Ú»{ÃѤF¤@­Ó«È¤H¡A¬OIn and OutÀ\舘ªºCEO¡A¥L¹ï§Úªº¼vÅT«Ü²`¡C¥L»¡¡A§Ú­Ì§@º~³ù©±´N³o´X¼ËªF¦è¡Aº~³ù¡AÁ¦±ø¤Î¥¤©õ¡A¨ä¥L³£¤£½æ¡C¬Æ»ò¤¤À\ªºµæ³æ¤Ó½ÆÂø¤F¡A¹³¦r¨å¤@¼Ë¡AŪ§¹µæ³æ¡A§Ú³£§Ö¾j¦º¤F¡C

 ¦]着²³æ¤Æ¤§«á·|®e©ö¾Þ§@¡A¦]¦¹§Ú­Ìªá¤F³\¦h®É¶¡¥h·Q¿ìªk¬ð¯}¡C¤@¯ë¤¤À\舘ªºªA°È¥Í³£¬O¤¤°ê¤H¡A­^¤åÅ¥¤O¦³­­¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥Î¬ü°ê¥»¦a¤H¡C±µ³æ®É¥Î­^¤å¡A¤j¼p¬Ý¤£À´¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N§ï¥Î¼Æ¦r©M²¼g¥N´À¡C¨Ò¦p®c«OÂû¬O7¸¹¡A´N§i¶D¤j¼p7¸¹¡C³o¼Ë¡A´N¬ð¯}¤F»y¨¥ªº°ÝÃD¡CÁÙ¦³µæ¦â¤è­±¡A¤]§@¤F½Õ¾ã¡A³oùجO¬ü°ê¡AÅU«È¥D­n¬O¥Õ¤H¡A­Y³æ³æ½æµ¹¤¤°ê¤H¦Y¡A¥«³õ¦³­­¡A©Ò¥H§Ú­Ì³Û¥XChinese Food  Served for American³o­Ó¤f¸¹¡C¾ã­Óµæ¤@¸g§ï¨}¡A¤f¨ý¤£¯à¤Óªo¡A¤ÓÄСAÁÙ§â«Ü¦h©_©Çªºµæ¦Wµy§@§ïÅÜ¡Aµ²ªG¥Í·N¦nªº¤£±o¤F¡C

 §Ú­Ì¦b¤K¤E¦~¶}ªº²Ä¤@®a³sÂꩱ¡A¾ã­Ó¥]¸Ë¦n¥H«á¡AªA°È¥Í¨S¦³°±¹L¡A§O®a¥Í·N¤@¤Ñ§@¤@¤d¦h¡A§Ú­Ì¤@¤Ñ§@¤@¸U¦h¡A¶Õ¤£¥i¾×¡C¦b¤¤À\À]ùاڭ̬O­º®a¶}©l¼p©Ð±Ä¥Î¬Á¼þ¶}©ñ¦¡¡C«á¨Ó§Ú­Ì¥Ñ¤@®a¶}¨ì5®a¨ì10®a¡C¤Q¦~«á¡A§Ú­Ì¶}¤F88®a¡A±q¥[¦{«nÃä¨ìªþªñ¤T­Ó¦{³£¦³¡C§Ú­Ì¤@¯ë¶}¦b¦í¦v°Ï¡A¥D­n§@¥~½æ¡C§Ú­Ì³]­pªºµæ³£«Ü²³æ¡Aºâ¦n®É¶¡¡Aª£§¹µæ¡A°e¨ì®a­è¦n¼ô¡A²`ÀòÅU«È¦nµû¡C

 «á¨Ó¡A§Ú­Ì¦Ñ¤G¤]¥X¥Í¤F¡A¨â¤p¨k«Ä³£¬O¦b¥l·|¥Í¬¡¤¤ªø¤j¡C©d¤l¤ñ§Ú§ó·R¥D¡A§Ú²Öªº®É­Ô¦o¹ªÀy§Ú¥h»E·|¡A§Ú´N¥h¤F¡C¹L¥h¤G¡B¤T¤Q¦~¡A¥l·|¥Í¬¡¨S¦³¤¤Â_¡A¦P®É¦³«Ü¦hªºªA¨Æ¡C§Ú¥i¥H¨£ÃÒ¡A¦b¥l·|¤¤ªø¤jªº«Ä¤l¤ñ¸û°·±d¡A¥B¦³ÃѧOªº¯à¤O¡C¯«¥s·RÍ¢ªº¤H±o¯q³B¡C

 «Ü¦h§Ì¥S©n©f¤]¦b§Ú­Ì¤½¥q§@¨Æ¡C¦b¤@¤E¤E¤C¦~®É¡A§Ú­Ìchurch in San Clemente´N¬O¦b§Ú­ÌÀ\ÆUªº¼Ó¤U·|ijÆU¶}©lÀ¼»æªº¡C«á¨Ó§Ú­Ì·h¥hMission Viejo¡A«Ü¦h§Ì¥S¤]º¥º¥²¾¥Á¹L¨Ó¡A«á¨Ó§Î¦¨churchin San Juan Capistrano¡C¤G¡³¡³¤@¦~¡A¬ü°ê¦³­Ó«Ü¤jªºÀ\¶¼¶°¹Î¡A¥D°Ê¨Ó¦¬Áʧڭ̡C©Ò¥H¡A¤G¡³¡³¤T¦~®É¡A§Ú´NÂ÷¶}§@¤F20¦~ªºÀ\À]·~¡A²{¦b¥u¬O§@¥L­ÌªºÅU°Ý¡X¥¼§¹«ÝÄò

 

2017¦~¥V©u°V½m¤§¿ý¼v°V½m ¥þ¶Ô»P­I¼Ð»y½gÃD±o¼ú¤H¦ì

¥þ  ¶Ô

À¹Âz¥­¡BÀ¹³¯ºÑ¥É¡BÀ¹¾H°ê·ë¡BªL´f²M¡BªL¿àº¡¼b¡B·¨ªQÄ_¡BªL§J¿³¡BªL¾¤©u¬Õ¡B§õ§J¨|¡B§õ±iͺµØ¡Bù§ù¹Îªv¡B±i©P½t¡B´^­³¿«¡B»Z§õ¦p¨k¡B¸­Îr§±¡B¶³©PºÑ®þ¡BÁú¥Ã«Ø¡B­J¯u¥ú¡B¶À²øÄR³·¡B¶À¥Õ®Û»A¡BªLÄ£½÷¡B³°³óºa¡B³°±ç¨Ø¥x¡B§õ§JÃø¡B·¨«Ø³¹¡BÁú±i¤pªâ¡B¤ýµØ¡B§õ§g®p¡B¶À¦¿¤åªi¡B±d¼Ú¶§¹Ú¥Õ¡B³¯´RºûÄõ¡B¼B½Ñ¸¯Ãh¬h¡B½²ñ¤¥ô¡B¼BÓ}¡B©P¬x¯À¬Â¡B¿¼wÃò¡B§õ±`¥É¡B¬x°ê¼w¡B¬x¦À®ü­Û¡B¤ýÄRã¡B§õ§Ó½å¡B¼B¥ú®q¡B¼B¤ý¤Ñ¼y¡B¸­ªü¿³¡B³¯¶À綉ªá¡B³¯·V²[¡B½²¾GªéµY¡B¥Õ¶À¤@¤Z¡B°ª³¯¿P²Þ¡BÀ³§Ó·s¡B³¯ÄRªÚ¡B±ç§»®¦¡B¼Ú¶§¤ß¡B³¢¦t©v¡B³¢ªL­YÄõ¡B§d½²ºÑµØ¡B§õ¬Â¥P¡B¹ù¬ü´¼¡B³¯¦³³ß¡B©P¥ß°a¡B§õ´fµÓ¡B´^²ú´@¡C¦@­p¡G62¦ì

­I¼Ð»y½gÃD

À¹¾H°ê·ë¡B¸­¨Ø§±¡B¶À¥Õ®Û»A¡BÁ³¢³ß¬Ã¡B³¯´RºûÄõ¡B¼B½Ñ¸¯Ãh¬h¡B¼BÓ}¡B¼B¥ú®q¡B¼B¤ý¤Ñ¼y¡B¾GªéµY¡B¹ù¬ü´¼¡B©P¥ß°a¡C¦@­p¡G12¦ì


¥» ¶g ¨Ò ·|


1.¤U¶g¥D¤é(2/18)°ê»ÚµØ»y¯S·|¡F±ß¶¡¬°·í¶g¾¨Æ«H®§Ã«¬ã­IÁ¿°l¨D¡A¥H¤ÎŪ¸g¤p²Õ¬ãŪ»P¾Þ½m¡C

2.¶g¤G(2/13)¤@¡B¤G¤j°Ï¤À§O¶°¤¤¦b«n¶Õ¨¤(1)»P®õ©M(2)·|©Ò¡A¨ä¥L¤À°Ïë§i¨Æ©^»E·|¡C

3.¶g¥|(2/15)¤W¤È9:30ªø«C¸t®{»E·|¡A±ß¤W8:00ºÖ­µ¥n³X»E·|¦b¤T¤Q¤@(«n¶Õ¨¤)·|©Ò¡C

4.¶g¤»(2/17)¤U¤È°t¦X»O¥_¥«¦U¤j¶¤ºÖ­µ¦æ°Ê¡A­ì­q4:00¥»¦aºÖ­µ®y½Í¶¶©µ¡C

5.Ū¸g¤p²Õ¤Î¤p±Æ»E¶°½Ð¦U°Ï¦Û©w¡C


ë §i ¨Æ ¶µ


1.¬°¥D¦b¼Ú¬w¤×¨ä¬O¼w°êªººÖ­µ¶}®i¡A¥[±j¥Në¡C

2.¬°°ê®a¤Î°õ¬FªÌë§i¡A¨Ï°ê«×ªººÖ­µ¯àÝb¼s¶Ç¡C

3.¬°²³¥l·|¤£¨ü²§ºÝ¨¸±Ðº¯¤J»P¯}Ãa¥[±j¥Në¡C

4.¬°¥[±j¥l·|ë§iªºÂ¾¨Æ¡A¤H¤H³£¯à°Ñ¥[ë§i»E·|¡A¤µ¦~¥Ø¼Ð¬°162¦ì¡A½Ð¥[±j¥Në¡C

5.¬°¥D¤é¨ì·|¤H¼Æ¡A¤µ¦~¥Ø¼Ð¬°396¦ì¡A½Ð¾¨¶qÅU±¤»PÁܬù¨Ã¥[±j¥Në¡C

6.¬°µØ®L¬ì¤j¦¨¥ßºÖ­µ¯u²zªÀ¹Î¡A½Ð¦b«ü¾É¦Ñ®v¡B»E·|±Ð«Ç¡BªA¨Æ¤H¦ì¡B¶}ºÖ­µªùµ¥¡A¥[±j¥Në¡C

7.¤w¹L¶g¥|±ß¶¡ºÖ­µ¥n³X¦³7¦ì°t·f¡A±o8¦ì°O¦W¡F¶g¤»ºÖ­µ®y½Í¦³4¦ì¸t®{°t·f¡A±o1¦ì°O¦W¨Ã»P¥t1¦ì¼ôªùªB¤Í¡A¤@¦P¨üÁÜ®y½Í¡A¥t¦³1¦ì¤]¡C¤µ¦~°O¦W¦@­p59¦ì¡A¥þ¦~¨ü®û¥Ø¼Ð51¦ì¡A½Ð¬°«áÄò¦^³X»P®a»E·|¡A«Ø¥ßªª¾i¥Í¬¡¡A¥[±j¥Në¡C

8.¬°°t¦X¡y¥þ»O«C¦~±o¤@¸U¡zªº¹ê¦æ¡A¬ß±æ¯à±a¶i§ó¦h«C¦~¤H»X®¦±o±Ï¡A½Ð¥[±j¥Në¡C

9.¬°«Ø¥ßºÖ­µ¥X³X¡A¹ê¦æªª¾iªº¾Þ½m¡A½Ð¥[±j¥Në¡C

10.¬°¦U°Ï¸¨¹ê¤p±Æ»E¶°¡A¤H¤H¤J±Æ¡A½Ð¥[±j¥Në¡C

11.2/24(¶g¤»)¬°¤G¤ë¥÷ºÖ­µ¦¬³Î¡A¥DÃD¬O¡G¡yºÖ·½¡BºÖ¶é¡z¡A¬°¼sÁ֭ܺµªB¤Í¡A§@¯«¶Ô¾ÄªººÖ­µ²½¥q¡A¥H¤Î»E·|¦U¶µ°t·fªA¨Æ¡A½Ð¥[±j¥Në¡C

12.´º·s¤G(12)°Ï¤_­Y¤Ñ§Ì¥S»P°ª¶¯¥«¥l·|½±Þ³·ì©n©f¡A¥H¤Î§d­{¬ü©n©f»P»O¥_¥«¥l·|ªL¥ü±d§Ì¥S¡A¤À§O­q©ó3/4(¥D¤é)»P3/17(¶g¤»)¦³µ²±B»E·|¡A¬°°O©À³o¨â­Ó·s¦¨¥ßªº®a¡A½Ð¸t®{­Ì¦h¤è¥Në¡C


³ø §i ¨Æ ¶µ


1.¥»¶g±á¿³¶i«×¬°2017¦~¥V©u°V½m¡y§Q¥¼°Oµ²´¹Åª¸g(¤@)¡z±á¿³¸t¨¥²Ä¥|¶g¡y¯À²½ªº²§¶H¤Î¨É¨ü¡z¬°°t¦X¦@¦P°l¨D¡A¯S±N¿ý¼v°V½m¦U½g«H®§ºK­n¡A½s±Æ¨C¶g¶i«×(¸Ô²Ä¥|ª©)¡C

2.¤µ±ßŪ¸g¤p²Õ¶i«×¬°¸ô¥[¤Q¤E41¡ã48¡A¥H¤Î¥V©u°V½m¡y§Q¥¼°Oµ²´¹Åª¸g(¤@)¡z²Ä¥|½g¡y¯À²½ªº²§¶H¤Î¨É¨ü¡zë¬ã­IÁ¿°l¨D¡C

3.2018¦~°ê»ÚµØ»y¯S·|­q©ó2/16¡ã18(¶g¤­¡ã¥D¤é)¦b»O¥_«n´ä®iÄýÀ]Á|¦æ¡A½Ð¸t®{­Ì¸Ô¾\­u·|¶·ª¾¡A¨Ã°Ñ¥[2/17¤U¤ÈªººÖ­µ¦æ°Ê¡A¦P¨É°ò·þ¨­ÅéÂ×´I¡A¸g¾ú¤@­Ó·s¤Hªº¹ê»Ú¡A¨Ã¶Ç´­°ê«×ºÖ­µ¡C

4.¶g¥|(2/15)±ß¶¡6:30¦b31(«n¶Õ¨¤)·|©Ò¦³ªø«C¸t®{¦~²×·Rºá¬Û½Õ¡A½Ð¦U°Ï¦h¤è¹ªÀy¨Ã±a¦P«e¨Ó¡C

5.¶g¤»(2/17)±ß¶¡6:30¦b31(«n¶Õ¨¤)·|©Ò¡A¦³®ü¥~¨Ó³X¸t®{·Rºá¬Û½Õ»E·|¡A½Ð¦U°Ï¸t®{¿ãÅD°Ñ¥[¡A¨Ã±N¤H¼Æ·J¥æªA¨ÆªÌ³³´_¿³§Ì¥S¡C

6.2/25(¥D¤é)¤U¤È1:30¦b«n¶Õ¨¤·|©Ò¡A±N¦³2017¦~®L©u°V½m¦U½g«H®§¬ÛÃö¸g¤å²Ä¤G±è¦¸Àq¼g·|¦Ò¡A½Ð¸t®{­Ì¥R¤À¿Ý³Æ¡A¿ãÅD°Ñ¥[¡C

7.¡y2017¦~¼Æºâ¥D®¦®iÄý¬Û½Õ»E·|¡z¥H¤Î¡y2017¦~¥V©u°V½mÁ`Äý¥æ³q¡zDVD¥úºÐ§¡¤w»s§@§¹¦¨¡A½Ð¦V®Ñ³ø³¡¬¢ÁÊ¡C

8.2018¦~°ê»ÚµØ»y¯S·|¦U¶µªA¨Æ¤ä¥X¡A¿Ý¦ô¬ù·s¥x¹ô50¸U¤¸¡A½Ð¸t®{­Ì¨ü¥D¤Þ¾É¡AºÉ¤O¨Ì¤ßÄ@Â\¤W¡C

9.2018¦~®ü¥~¶}®i(§t°ê¤º¶}®i)©^Äm¡A¨C¤H°Ñ¦ÒÃB«×¤´¬°2,500¤¸¡A¤¤©M¤µ®i)©^Äm¡A¨C¤H°Ñ¦ÒÃB«×¤´¬°2,500¤¸¡A¤¤©M¤µ¦~¤´¥H360¤H§@°ò¼Æ¡A¥Ø¼Ð¤´¬°900,000¤¸¡A²{¤w¦¬¨ì84,200¤¸¡A½Ð¸t®{­ÌÀH®É¾Þ½m¸t§O²z°]¡B¦h¤è°O©À¡C

10.¤G¤ë¥÷¬°¥þ®É¶¡©^Äm¦@­p31,900¤¸¡A½Ð°O©À¡C


2018¦~¤G¤ë¥÷ ¥l·|­«­n¦æ¨Æ¾ä

2/15

ªø«C¸t®{¦~²×·Rºá¬Û½Õ(¤T¤Q¤@·|©Ò)

2/17

»O¥_¥«¦U¤j¶¤ºÖ­µ¦æ°Ê

2/15

ºÖ­µ¥n³X¦æ°Ê(¨C¶g¥| ¤T¤Q¤@·|©Ò)

2/17

¨Ó³X¸t®{·Rºá¬Û½Õ(¤T¤Q¤@·|©Ò)

2/16¡ã18

°ê»ÚµØ»y¯S·|º[ºÖ­µ¦æ°Ê(»O¥_¥«)

2/24

ºÖ­µÅW®b»P¦¬³Î¡yºÖ·½¡BºÖ¶é¡z